Alias Forever and Vaughn and Sydney ! ! !

.
.
.
Diffusion US : le 06 Octobre 2002

Transcript VO

Réalisé par : Craig Zisk

Ecrit par : John Eisendrath

Avec : Terry O'Quinn ( Kendall ) / Joseph Ruskin ( Alain Christophe ) / Wolf Muser ( Ramon Veloso ) / Tony Amendola ( Tambor Barcelo ) / J.D. Hall ( Juge Freid ) / Scott A. Smith ( Schmidt ) / Wendle Josepher ( Vicki Crane ) / Alex Morris ( Le SDF ) / Soren Hellerup ( Fordson )



L'épisode commence au centre des opérations " U.S. joint task force on intelligence ". La mère de Sydney est amenée dans ce centre. L'assistant directeur Kendall (Terry O'Quinn) (vu dans l'épisode 17 Q&A) du FBI l'attends et espère qu'elle va coopérer.



Jack arrive chez Sydney et Francie. Cette dernière lui demande ce qu'il choisirait comme décoration pour les murs de son restaurant. Sydney se prépare et cache les blessures du coup de feu de sa mère dans l'épaule. Jack l'avertit que le transfert est effectué. Sydney espère que sa mère mourra pour tout ce qu'elle a fait.



A Londres, Sloane est maintenant membre de l'alliance des douze. On lui fait une piqûre dans l'épaule et on lui introduit une pastille métallique dans le cou. Les autres membres applaudissent.



Sydney raconte à Vaughn que Sloane a tué sa femme pour avoir une place dans l'alliance des douze. Le SD-6 et l'alliance pensent que sa mère est à la recherche de quelque chose et ils savent que Khasinau est mort. Elle serait à la recherche d'une liste (blackmail) de personnalités (qu'elle a cotoyé lors de ces missions) qu'elle a fait chanter avec des images porno, des vidéos illicites, des noms, des dates... Cette liste a été sauvegardée sur un support CD.



Sloane veut absolument retrouver le CD. Il envoi donc Sydney à l'hôtel El Sebka de Rabat. La personne exécutive d'Irina Dervko là-bas est Mohammed Naj. La semaine dernière le CD a été transféré à cet hôtel dans un coffre.



Vaughn dit à Sydney que Weiss est toujours en vie. Il est à l'hôpital et les docteurs ont dit qu'il s'en sortirait. Kendall les rejoint et demande à Sydney d'aller questionner sa mère ce qu'elle refuse. Sydney se souvient de Kendall qui l'avait interrogé (v. épisode 17 Q&A).



Will est jugé coupable d'avoir été en possession de drogue. Il doit suivre un programme de 100 heures de travaux d'intérêt généraux.



Vaughn indique la contre-mission à Sydney. Dès qu'elle aura le disque, elle devra donner le disque à Richard Schmidt. Un faux disque sera donné au SD-6. Il lui dit qu'elle a le choix et qu'elle peut aller questionner sa mère sur la contenance du disque. Sydney refuse toujours d'aller lui parler.



Vaughn rapporte sa discussion à Kendall. Ce dernier est furieux car la mère de Sydney a en sa possession de nombreuses informations. Vaughn se décide d'aller parler à Irina, malgré le fait qu'elle ait tué son père.



A Rabat, Dixon se connecte sur le réseau informatique. Sydney gagne du temps à l'accueil de l'hôtel. Elle se fait passer pour Beatrice Cunelli. Dixon lui réserve une chambre au nom de Mr. et Mme Silvio Cunelli. En vérifiant, le groom est étonné car son hôtel était plein. Sydney arrive à récupérer un passe de l'ensemble des chambres.



Vaughn se rend à la cellule de détention d'Irina pour la questionner. Il n'arrive pas à la regarder dans les yeux. Irina l'observe et refuse de lui répondre. Il lui dit qu'elle doit trouver une raison pour que sa fille vienne la voir. Irina indique qu'à Rabat il faut tirer une alarme incendie à côté du coffre puis ensuite l'ouvrir sinon cela déclenche l'alarme. En sortant elle lui dit qu'il ressemble à son père.



Sydney utilise un détecteur de métal (Gadget N24) que lui a donné Marshal pour localiser le coffre. Ensuite elle se sert d'un détecteur de code composé d'une pyramide et d'un téléphone portable (Gadget N25). Une fois le les chiffres 7.9.3.7.9.3 composés le système recherche le code.



Vaughn se précipite pour avertir Sydney du système d'alarme incendie. Sydney refuse catégoriquement (comme son père d'ailleurs ! ! (excellente scène)) de suivre les conseils de sa mère. Le gadget trouve la combinaison (0925) et effectivement l'alarme générale se met en route (sa mère avait raison !). Sydney avertit Dixon qui stoppe l'arrivée des gardes. Sydney trouve le CD et tombe sur un garde. Après s'en être débarrassé elle s'approche de son contact pour lui transmettre le CD mais Dixon s'interpose et elle ne parvient pas à faire l'échange.



Sloane appelle Alain et lui dit qu'il a en sa possession le CD contenant les " black mail " d'Irina. Il lui dit qu'il a des information sur l'homme dont ils avaient discuté, un certain Peter Fordson. Sloane a des photos de sa fille que cet homme semble essayer de cacher. Il lui dit qu'il va à Helsinki ce soir pour rencontrer lui-même Fordson.



Sydney s'en veut d'avoir échoué lors de sa mission. Vaughn lui dit qu'il est allé parler à sa mère.



Sydney se rend au SD-6, où Sloane la remercie pour le CD. Elle lui demande ce qu'il y a sur le CD. Sloane explique de façon très imprécise qu'il contient des choses horribles, des moments privés, des manifestations physiques de témoignages humains, bref des éléments de vie privée dont s'est servie la mère de Sydney pour faire chanter des gens de pouvoir. Sloane lui parle aussi de sa mère et lui dit qu'il est là au cas où elle veuille lui parler (il lui baise même la main !).



Sydney est dégoûtée de sa rencontre avec Sloane. Elle apprends par son père que le CD a été envoyé dans les quartiers généraux à Londres. Elle décide qu'elle ira parler à sa mère malgré la mise en garde de son père.



Will effectue ces travaux d'intérêt généraux en ramassant de ordures au bord d'une route. En rentrant il discute avec Francie. Will lui dit qu'il va l'aider à lancer son restaurant. Il lui dit aussi qu'il l'a vu avoir une discussion animée avec un homme mystérieux en costume noir, la cinquantaine. Cet homme serait de la mafia et il lui demandait de l'argent pour "prendre soin" de son restaurant et obtenir plus rapidement la licence d'alcool que par la voie légale.



Sydney se rend au centre de détention où se trouve sa mère. Après avoir passé tous les contrôles, elle arrive au centre. Kendall l'a reçoit et l'emmène voir sa mère. Irina lui demande comment va son épaule. Sydney lui demande ce qu'il y a sur le disque. Elle lui parle de Peter Fordson qui a un fichier sur le CD le concernant. Elle doit dans un premier temps trouver cet homme. Ce sont les seules informations qu'elle donnera.



A priori Peter Fordson travaillait avec la mère de Sydney. Il se trouve à Helsinki. Il y a un an sa compagnie a eu un contrat avec le pentagone pour fabriquer une caméra infra-rouge. Placée dans un satellite le Pentagone voulait l'utiliser pour rendre leur satellite d'observation Norad indétectable. Il y a un mois Fordson a prétexté avoir des retards de livraison. Or la caméra était terminée mais destinée en fait à Irina! Le SD-6 veut maintenant faire chanter Fordson avec sa fille pour obtenir la caméra.



Vaughn et Sydney partent à Helsinki. Vaughn est au bar au dernier étage du bâtiment et Sydney doit aller chercher l'objet dans un laboratoire. Elle se rend sur la terrasse et enfile un système d'escalade pour descendre le long du bâtiment. Soudain Sloane arrive et rencontre Fordsen. Vaughn fait diversion pour ralentir Sloane avant qu'ils ne se rendent sur la terrasse. Sydney descend le long du bâtiment et ouvre la vitre de l'étage où se trouve le laboratoire. Sloane et Fordsen discutent sur le balcon. Sloane demande la caméra infra-rouge. Fordsen lui demande ce qu'il a en échange, et Sloane lui glisse une photo de sa fille en lui disant qu'il devra travailler pour lui et plus pour Derevko. Sydney rentre dans le laboratoire alors que Sloane est sur la route. Elle trouve la caméra et arrive à se cacher de justesse laissant Sloane, Fordsen et 2 gardes passer sans qu'ils ne la voient. Sydney en profite pour disparaître et s'enfuir avec Vaughn. Fordsen ne peut donc plus proposer l'objet à Sloane qui lui tire une balle dans la jambe.



Sydney ramène l'objet à Kendall. Elle apprend que sa mère est très fier d'elle. De rage elle va la voir pour clarifier les choses. Sydney lui dit que sa mère (lara Bristow) est morte dans un accident de voiture il y a 20 ans. Elle lui dit qu'elle est une traître et lui demande la regarder quand elle lui parle. Elle refusera toute félicitations de sa part, sur quoi sa mère répond " oui agent Bristow "

.
.
.
Diffusion US : le 13 Octobre 2002

Transcript VO

Réalisé par : Daniel Attias

Ecrit par : Alex Kurtzman-Counter & Roberto Orci

Avec : Terry O'Quinn ( Kendall ) / Patricia Wettig ( Dr Barnett ) / Alex Morris ( Le SDF ) / Endre Hules ( Mr Vashko ) / Tom Kiesche ( Agent Cooper ) / Keith Lewis ( Agent Novak ) / Janet MacLachlan ( Jane Banks )



Sydney se rend au centre de détention (en footing) où se trouve sa mère. Après avoir passé tous les contrôles, elle arrive au centre. Kendall l'a reçoit avec Vaughn. Elle leur apprends qu'il y a une heure Sloane lui a dit que la caméra qu'elle a récupéré n'était pas le premier prototype et qu'une vraie caméra sera lancée en orbite dans 72 heures. Kendall lui demande qui va faire ça.



Flashback :

Sloane, Dixon, Jack, Sydney et Marshall sont en réunion. L'agence Spaciale Asiatique (ASA) s'approprie d'anciens scientifiques Russes et l'un de leur dernier client n'est autre que Mr. Sark. Marshall explique qu'un satellite équipé d'une caméra comme celle-ci permettrait à son utilisateur de voir à travers des solides ensevelis sous des épaisseurs de plus de 100 mètres.



Sydney explique à Vaughn que le lancement du satellite aura lieu au Sri Lanka. Le SD-6 veut pirater l'installation. Kendall veut tout de même que Sydney aille parler à sa mère pour savoir ce que Sark a en tête. Vaughn essaye de défendre Sydney.



Jack se rend chez la psychiatre. Il lui demande que sa fille n'aille plus voir sa psychopathe de mère. La psychiatre se rend compte que Jack utilise toujours le nom de Laura lorsqu'il parle d'Irina.



Sydney rend visite à sa mère qui est en pleine méditation. Sydney lui dit de l'appeler Agent Bristow et non Sydney. Irina lui demande si elle se rappelle ce que Mme Adams lui a appris au piano à 6 ans. Elle lui avait dit : " la musique comme les mathématiques, si tu ne sais pas compter tu ne sais pas jouer ". Irina lui dit que toutes les notes ont une fréquence qui leur correspond (le Do (C) 3 correspond à la fréquence de 261 Hertz). Chaque pièce de musique peut donc être transcrite en suite de chiffre. Sark est à la recherche d'une boite musicale conçue par Rambaldi. La musique qu'elle contient peut être traduite en une équation numérique de l'énergie du zéro absolu qui servirait à des applications militaires illimitées (*voir au bas de ce résumé). Pour obtenir cette musique il faut d'abord ouvrir la boite avec une certaine combinaison sur laquelle Sark travaillait. Sydney essaye comme elle peut de repousser les tentatives d'Irina de parler de son enfance.



Jack rencontre sa fille pour parler d'Irina et de l'enfance de Sydney. Jack lui demande de se méfier de sa mère.



Marshall présente une mallette (Gadget N26) qui contiendra une luge à propulsion hydraulique pouvant aller à 174 Km/h. Celle-ci lui permettra de s'échapper rapidement du complexe de lancement du satellite avant sa mise à feu.



Sloane attristé demande à voir Sydney pour lui donner un boite de photos qui appartenait à Emily. Il lui dit aussi que les roses d'Emily sont en train de mourrir.



Comme contre-mission, Vaughn donne à Sydney un circuit électronique qu'elle devra attacher à la caméra infra-rouge. Il lui demande d'amener Will à la CIA car il pourrait avoir des informations importantes, notamment les codes de la boite à musique sur laquelle travaillait Sark.



Sydney va chez elle et demande à Will d'aller à la CIA en respectant le code de sécurité. Celui-ci hésite mais lui dit qu'il ira. Francie arrive et annonce l'ouverture prochaine de son restaurant.



Sloane chez lui repense à sa femme et commence à trembler lorsqu'il regarde son salon où quelqu'un s'est occupé des roses qui sont maintenant très jolies.



Au Sri Lanka, Dixon surveille la base de lancement alors que Sydney rentre dans le centre en se faisant passer pour Joahna Kelly d'Euro Teledyne une business woman et prétend avoir un rendez-vous avec un certain Mr. Vashkoune.



Sark est à l'intérieur et suit la préparation du lancement du satellite.



Sydney rencontre Vashkoune, mais elle ne peut utiliser son portable pour appeler Dixon. Elle utilise donc un téléphone fixe pour joindre Dixon qui est en train de casser les systèmes de surveillance. (Info de DrKryptos => le fait que sidney n'ait pu utiliser son portable lors de son arrivée à la ASA était calculé car en passant un appel de leur pbx (reseau telephonique interne) elle ouvre une porte à Dixon qui lui permet de pirater le système. Ceci est une très vieille technique de piratage) Vasko l'emmène en ascenseur à un lieu d'observation " VIP " du décollage. Elle profite pour se débarrasser de Vashkoune. Elle s'habille en salopette rouge comme le personnel, rentre par un tuyau en utilisant la luge. Elle se retrouve alors sous la fusée. Dixon pirate le système de surveillance et Sydney monte le long de la fusée s'occupe de câbler les fils pour le SD-6 et de placer le système électronique pour la CIA. Sark se doute qu'il se passe quelque chose et demande d'accélérer le lancement. Sydney fonce à sa luge, la mets en route et échappe de justesse aux flammes des moteurs.



A Los Angeles Will, se rend à un ascenseur où l'attends Vaughn. Il est surprit d'avoir quelqu'un d'aussi jeune en face de lui. Vaughn lui dit qu'il vont faire un essai d'hypnose pour voir s'il a des souvenir de son emprisonnement avec M. Sark quand il l'avait emmené à Tapei. Will dit qu'il ne pourra que demain car aujourd'hui il aide Francie pour son restaurant. Will comprend pourquoi Sydney partait chaque fois qu'elle recevait un faux numéro. Will demande à Vaughn si c'est lui qui avait donné un cadeau (le cadre) à Sydney Noël dernier. Celui-ci lui répond oui ce qui rend Will un peu jaloux.



Sloane remercie Dixon et Sydney pour leur action au Sri Lanka. Grâce au câblage ils ont vu que M. Sark s'intéressait à un endroit en Sibérie. Vu du satellite on aperçoit le signe de Rambaldi (<0>)sous la glace. En zoomant Ils ont observé un objet métallique dans une caverne. Avant de partir Sloane demande à Jack de le surveiller et de l'aider à supporter la mort de sa femme. Avant de mourir, sa femme était dans un bed&Breakast à Sonoma en Californie.



Sous hypnose, Will se rappelle son vol en Cargo vers Tapei avec Sark. Ce dernier travaille sur son PC portable. En se concentrant will aperçoit les mots suivants : Dosteyevsky, Nabakov, Tolstoy, Checkov. Sydney doute de ces codes car d'après sa mère cela devait être des chiffres (Cipher). Sydney rejoint son amis Will sous les yeux de Vaughn.



Sydney retourne voir sa mère avec les 4 noms qu'elle a obtenu de Will. Irina décode les noms et avertit Sydney que Sark n'hésitera pas de la tuer.



En Sibérie, Sydney est avec Dixon et 2 agents du SD-6. Une tempête de neige leur tombe dessus.



Slaone reçoit un appel étrange grésillant. En pistant le signal celui-ci proviendrait du bed&breakfast Baranka de Sonoma en Californie ! L'endroit où devait aller Emily avant qu'elle ne meure.



Sydney rentre dans une grotte et tombe sur la boite à musique.



Jack confronte Irina pour la première fois depuis 20 ans. Elle se rappelle des bons moments passés ensemble. Il l'a menace de la tuer si jamais Sydney est blessée à cause d'elle. Irina lui demande s'il a dit à Sydney ce qu'il a fait quand elle a disparu....



Sydney contacte Vaughn. Dixon repère des mouvements dans la neige. Sydney active la boite à musique avec le code 311 254. Dixon n'arrive pas à joindre Sydney et se rend compte qu'il est pris en embuscade. Des gens se trouvent sous la glace et commencent à tuer les agents du SD-6. Sydney détruit l'artefact après avoir enregistré la musique et transmis à la CIA. Sark rentre alors dans la grotte et menace Sydney avec son fusil de lui donner la boite. Celle-ci lui envoi une pioche dans le genoux. Déstabilisé Sark tombe à la renverse en tirant dans le sol. Sydney qui s'enfuit voit la glace se rompre sous ses pieds. Elle se retrouve bloquée dans l'eau glacée sous une glace qui vient de se reformer.



(*) L'énergie du point zéro (énergie du vide), ou plutôt les champs du point zéro respectant les invariants de Lorentz, ce sont des champs "résiduels" d'énergie, fluctuant autour d'une valeur moyenne nulle (même au zéro absolu = 0 Kelvin) et présent dans tout espace, même vide de matière ou de rayonnement. Ils forment ce que certains appellent des "potentiels scalaires" dont le niveau d'énergie a comme valeur zéro (par défaut). Ce niveau peut cependant énormément varier en positif ou en négatif (comme dans le cas du potentiel gravitationnel par exemple).Ils ont été initialement "découverts" suite aux hypothèses de base de la théorie quantique, théorie qui implique obligatoirement leur existence. Il s'agit cependant d'un phénomène très réel qui a des implications profondes en physique en particulier et sur notre conception du monde en général. Pour être totalement imperceptibles et contre intuitives, ces énergies n'en sont pas moins directement responsables de phénomènes bien réels et mesurables tels que les forces de Van Der Waals, l'effet Lamb, l'effet Casimir ainsi que l'explication la plus plausible du phénomène de sonoluminescence. Pour peu que cette notion ait un sens, certains auteurs ont essayé de chiffrer la densité (l'énergie) volumique de ces champs. Tenant compte des contraintes imposées par la théorie (invariances de Lorentz, prise en compte de toutes les fréquences ainsi que de leur courbe de valeur en kf3, fréquence de coupure, etc..), ils arrivent à des densités proprement astronomiques: l'équivalent d'une densité de l'ordre de 10E+92 Joules/m3!.. De multiples et généreuses retombées se profilent à l'horizon. Une nouvelle société pourra apparaître, caractérisée par: · des transports terrestres et aériens souples et silencieux; · des sources d'énergie électrique omniprésentes et démultipliées à l'infini. Au niveau global, cela représente la possibilité de pouvoir développer enfin de manière super-écologique et socialement crédible tous les recoins de la planète à l'aide d'une technologie propre, puissante, discrète, et relativement bon marché.

...Cliquez ici c'est un gif de la fin sydney est coincé sous la glace ...